Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/06/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative aux mesures à prendre pour empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur uner laubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende maatregelen ter bestrijding van het afwenden van bepaalde stoffen voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas para impedir el desvio de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece medidas a adoptar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de narcóticos e de substâncias psicotrópicas (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om foranstaltninger til modvirkning af omdirigering af visse stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων συσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish