Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/05/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'acceptation par la Communauté d'un quota de capture supplémentaire offert par le Groenland pour 1990 (présentée par la Commission) (FRA)

PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the acceptance by the Community of Greenland's offer of an additional catch quota for 1990 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUß DES RATES betreffend die Annahme durch die Gemeinschaft des Angebots Grönlands einer zusätzlichen Fangquote für 1990 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanvaarding van het Groenlandse aanbod aan de Gemeenschap voor een extra vangstquotum voor 1990 (door de Commissie ingediend) (NLD)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'accettazione, da parte della Comunità, dell'offerta della Groenlandia concernente un contingente di cattura supplementare per II 1990 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO referente a la aceptación por la Comunidad de la oferta de Groenlandia de una cuota suplementaria de capturas para 1990 (presentada por la Comisión) (SPA)

PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à aceitação pela Comunidade de uma quota de captura suplementar proposta pela Gronelândia para 1990 (apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets accept af Grønlands tilbud om en supplerende fangstkvote for 1990 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αποδοχή εκ μέρους της Κοινότητας συμπληρωματικής ποσόστωσης αλιείας που προσφέρει η Γροιλανδία για το 1990 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish