Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/05/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire, n° 2507/88 relatif à la mise en oeuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide et n° 2508/88 relatif à la mise en oeuvre d'actions de cofinancement d'achats de produits alimentaires ou de semences effectués par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) N° 3972/86 on food-aid policy and food-aid management, N° 2507/88 on the implementation of storage programmes and early warning systems and N° 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or nongovernmental organisations (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderunmg der Verordnungen (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmitteihilfepolitik und -verwaltung, Nr. 2507/88 über die Durchführung von Vorratsprogrammen und die Einrichtung von Frühwarnsystemen und Nr. 2508/88 über die Durchführung von Kofinanzierungsmaßnahmen bei Nahrungsmittel- oder Saatgutkäufen von internationalen Organisationen und Nichtregierungsorganisationen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp nr. 2507/88 betreffende de tenuitvoerlegging van opslagprogramma's en systemen voor vroegtijdige waarschuwing en nr. 2508/88 met betrekking tot de cofinanciering van aankopen van levensmiddelen of zaden door internationale instanties en niet-gouvernementele organisaties (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 3972/86, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare, n. 2507/88, relativo all'attuazione di programmi di stoccaggio e di sistemi di allarme rapido, e n. 2508/88, relativo all'attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non governative (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 3972/86 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria nº 2507/86 relativo a la ejecución de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida y nº 2508/(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish