Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/04/1990

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT, ET AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL concernant les modifications à apporter au projet de Résolution du Conseil concernant un plan d'action 1990-1994 dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" (FRA)

COMMUNICATION OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE concerning the modifications to be made to the Proposal for a Council Resolution concerning a 1990-1994 action plan in the framework of the "Europe against Cancer" programme (ENG)

Mitteilung der Kommission an den Rat, an das Parlament und an den Wirtschafts- und Sozialausschuß betrifft die folgenden Änderungen ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über einen Aktionsplan 1990-1994 im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET PARLEMENT EN HET EKONOMISCH EN SOCIAAL COMITE betreffende de aan te brengen wijzigingen aan het Ontwerp voor een Resolutie van de Raad betreffende een actieprogramma 1990-1994 in het kader van het programma "Europa tegen kanker" (NLD)

COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO E AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE concernente le modifiche d'apportare al projetto di risoluzione del Consiglio concermente em piano d'azione 1990-1994 nel quadro del programma "L'Europa contro il cancro" (ITA)

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento y al Comité Económico y Social relativa a las modificaciones a incluir en el Proyecto de Resolución del Consejo sobre un plan de acción 1990-1994 en el marco del Programa Europa contra el Cáncer. (SPA)

COMUNICACAO DA COMISSAO AO CONSELHO, AO PARLAMENTO E AO COMITE ECONOMICO E SOCIAL relativa as alterações a fazer projecto de Resolução do Conselho relativo a um plano de acçâo 1990-1994 no âmbito do programa "A Europa contra o cancro" (POR)

MEDDELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RAADET, PARLAMENTET OG OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG vedroerende aendringsforslagene til UDKAST TIL RAADETS RESOLUTION om en handlingsplan for 1990-1994 i forbindelse med programmet "Europa mod kraeft" (DAN)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να επελθούν στο Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου περί προγράμματος δράσης 1990-1994 στα πλαίσια του προγράμματος "H Ευρώπη κατά του καρκίνου" (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish