Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/05/1990

Modification à la proposition de DECISION DU CONSEIL instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la brucellose chez les ovins et les caprins (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION introducing a Community financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose der Schafe und Ziegen (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geltebrucellose (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce una misura finanziaria comunitaria per l'eradicazione della brucellosi degli ovini e del caprini (presentata dalla Commissione al sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se establece una ayuda financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis ovina y caprina (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de DECISÃO DO CONSELHO que introduz uma medida financeira comunitária para a erradicação da brucelose em ovinos e caprinos (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos får og geder (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως των αιγοπροβάτων (υποβάλλεται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish