Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/05/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 412/87 relatif à la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la convention d'aide alimentaire pour la période du 1er juillet 1986 au 30 juin 1989 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 412/87 on the apportionment of the cereals provided for under the Food Aid Convention for the period 1st July 1986 to 30th June 1989 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 412/87 zur Aufteilung der im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens für die Zeit vom 1. Juli 1986 bis zum 30. Juni 1989 vorgesehenen Getreidemengen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 412/87 betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag voor de periode van 1 Juli 1986 tot en met 30 Juni 1989 te leveren hoeveelheden graan (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 412/87 relativo alla ripartizione del quantitativi di cereali a titolo della Convenzione di aiuto alimentare per il periodo 1 luglio 1986 - 30 giugno 1989. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 412/87, relativo al reparto de cantidades de cereales previstas conforme al Convenio de Ayuda Alimentaria para el periodo que va del 1 de julio de 1986 al 30 de junio de 1989 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 412/87 relativo à repartição das quantidades de cereais previstas a título da Convenção de Ajuda Alimentar para o período de 1 de Julho de 1986 a 30 de Junho de 1989 (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 412/87 om fordeling af de mængder korn, der i henhold til konventionen om fødevarehjælp er fastsat for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1989 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 412/87 σχετικό, με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται με βάση τη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish