Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/06/1990

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) (1990/1991) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) (1990/1991) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im pazifischen Ozean (AKP-Staaten) (1990/1991) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-Staten (1990/91) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, il tafia ed l'arak, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) (1990/1991) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ron, la tafia y el arac, originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico (ACP) (1990-1991) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para o rum, o tafiá e a araca, originários dos Estados de Africa, das Caraíbas e do Pacifico (ACP) (1990-1991) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltning af et fællesskabskontingent for rom, tafia og arrak, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1990/1991) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artike(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish