Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/06/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion du protocole d'accession de la Tunisie à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Conclusion of the Protocol of Accession of Tunisia to the General Agreement on Tariffs and Trade (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Protokolls über den Beitritt Tunesiens zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een Protocol inzake de toetreding van Tunesië tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione del protocollo di adesione della Tunisia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Túnez al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração do Protocolo de Adesão da Tunísia ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollen om Tunesiens tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη του Πρωτοκόλλου Προσχώρησης της Τυνησίας στη Γενική Σμμφωνία Δασμών και Εμπορίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish