Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/12/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres, en juin 1990, par les parties au protocole (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, wie von den Vertagspartelen im Juni 1990 in London beschlossen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD Inzake goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zoals in Juni 1990 te Londen goedgekeurd door de partijen bij het Protocol (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'emendamento del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, come adottato a Londra nel giugno 1990 dalle parti contraenti del protocollo. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aprobación de la enmienda del Protocolo da Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres en Junio da 1990 por las Partes en el Protocolo (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão da alteração do Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, como adoptada em Junho de 1990, em Londres, pelas Partes no Protocolo (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag RÅDET BESLUTNING om indgåelse af ændringen til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i Juni 1990 af parterne i protokollen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της τροπολογίας στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος όπως εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 1990 στο Λονδίνο από τα Συμβαλλόμενα Μέρη του Πρωτοκόλλου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish