Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/09/1989

COMMUNICATION DE LA COMMISSION L'accroissement des échanges intracommunautaires d'électricité : un élément fondamental dans la réalisation du Marché Intérieur de l'Energie COM(89) 336 final

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au transit d'électricité sur les grands réseaux COM(89) 336 final - SYN 207

(présentées par la Commission) (FRA)

COM(89) 336 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Increased Intra-Community electricity exchanges: a fundamental step towards completing the internal energy market

COM(89) 336 final - SYN 207 Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the transit of electricity through transmission grids

(presented by the Commission) (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION - KOM(89) 336 endg. Die Ausweitung der innergemeinschaftlichen Stromlieferungen: ein grundlegender Beitrag zur Vollendung des Binnenmarktes für Energie

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES - KOM(89) 336 endg. - SYN 207 über den Transit von Elektrizitätslieferungen über die grossen Netze

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Toename van het intracommunautaire handelsverkeer in elektriciteit : een fundamenteel element in de totstandkoming van de interne energiemarkt COM(89) 336 def.

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de doorvoer van elektriciteit op de grote netten COM(89) 336 def.-SYN 207

(door de Commissie Ingediend) (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE COM(89) 336 def.

L'ESPANSIONE DEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI ENERGIA ELETTRICA: un elemento fondamentale nella realizzazione del mercato interno dell'energia

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il transito di energia elettrica sulle grandi rete COM(89) 336 def. - SYN 207

(presentate dalla Commissione) (ITA)

COMUNICACION DE LA COMISION Incrementar los intercambios de electricidad dentro de la Comunidad: un elemento fundamental para la realización del mercado interior de la Energia COM(89) 336 final.

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al tránsito de electricidad por las grandes redes COM(89) 336 final - SYN 207

(presentadas por la Comisión) (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO COM(89) 336 final o aumento das trocas Intracomunitárias de electricidade: um elemento fundamental na realização do mercado interno da energia

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO COM(89) 336 final - SYN 207 relativa ao trânsito de electricidade nas grandes redes

(apresentadas pela Comissão) (POR)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Større udveksling af elektricitet inden for Fællesskabet: en grundlæggende faktor i gennemførelsen af det indre energimark(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish