Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/04/1989

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL fixant la date d'expiration définitive de la dérogation accordée à l'Irlande et au Royaume-Uni par la directive 89/ /CEE relative aux poids, aux dimensions et à certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE fixing an end date for the derogation accorded to Ireland and the United Kingdom in directive 89/.../EEC on the weights and dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung des Zeitpunkts, an dem die Irland und dem Vereinigten Königreich in der Richtlinie 89/.../EWG über Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Strassenfahrzeuge gewährte Ausnahmeregelung ausläuft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van een einddatum voor de bij Richtlijn 89/.../EEG betreffende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen aan Ierland en aan het Verenigd Koninkrijk toegestane afwijking (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce la data di scadenza della deroga concessa all'Irlanda e al Regno Unito dalla direttiva 89/ /CEE in materia di pesi e dimensioni a altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli a motore (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se fija la fecha de expiración definitiva de la excepción establecida para Irlanda y el Reino Unido en la Directiva 89/ /CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que fixa o termo da derrogação concedida à Irlanda e ao Reino Unido na Directiva 89/.../CEE relativa ao peso, dimensões e outras características técnicas de certos veículos rodoviários (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af den dispensation, der blev indrømmet Irland og Det Forenede Kongerige i direktiv 89/..../EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει την ημερομηνία λήξης ισχύος για την παρέκκλιση που χορηγήθηκε στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο με την οδηγία 89/.../EOK σχετικά με τα βάρη και τις διαστάσεις καθώς και για ορισμένα άλλα (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish