Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/04/1989

Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la protection latérale des véhicules (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning the side protection of vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) (ENG)

überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend den seitlichen Unterfahrschutz an Fahrzeugen (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de zijdelingse afscherming bij voertuigen (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ai dispositivi di protezione laterale di taluni veicoli (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección lateral de los vehículos (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del parrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à protecção lateral dos veículos (Apresentada pela Comissão por força do disposto no nº 2, alínea d), do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om sideafskærmning af køretøjer (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πλευρική προστασία των οχημάτων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish