Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/05/1989

PROPOSITIONS MODIFIEES POUR : 1. Une Décision du Conseil établissant le programme LINGUA pour la promotion de la formation en langues étrangères dans la Communauté Européenne

2. Une Décision du Conseil pour la promotion de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères dans le cadre du programme LINGUA. (Présentées par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSALS FOR 1. A Council Decision establishing the LINGUA Programme to promote training in foreign languages in the European Communities

2. A Council Decision for the promotion of the teaching and learning of foreign languages in the European Communities as part of the LINGUA Programme. (presented by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty) (ENG)

GEÄNDERTE VORSCHLÄGE FÜR 1. eine Entscheidung des Rates über das LINGUA-Programm zur Förderung der fremdsprachlichen Ausbildung in der Europäischen Gemeinschaft

2. eine Entscheidung des Rates zur Förderung des Fremdsprachenunterrichts in der Europäischen Gemeinschaft als Bestandteil des LINGUA-Programms. (gemäss artikel 149 paragraph 3 des EWG-Vertrage Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGDE VOORSTELLEN VOOR 1. Een besluit van de Raad tot vaststelling van het LINGUA-Programma ter bevordering van het vreemde-talenonderwijs in de Europese Gemeenschap

2. Een besluit van de Raad tot bevordering van het onderwijs in en het aanieren van vreemde talen in de Europese Gemeenschap als onderdeel van het LINGUA-Programma. (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

PROPOSTE MODIFICATE DI 1. DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce il programma LINGUA per promuovere la formazione in lingue straniere nella Comunità europea

2. DECISIONE DEL CONSIGLIO per la promozione dell'insegnamento e dello studio di lingue straniere nella Comunità europea, come parte del programma LINGUA. (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTAS MODIFICADAS DE 1. Decisión del Consejo por la que se establece el Programa LINGUA para promover la formación en lenguas extranjeras en la Comunidad Europea

2. Decisión del Consejo para promover la enseñanza y el estudio de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea como parte del Programa LINGUA. (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTAS ALTERADAS DE 1. Uma Decisão do Conselho que estabelece o Programa LINGUA para a promoção da formação em línguas estra(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish