Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/05/1989

PROPOSITION MODIFIEE DE DOUZIEME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIERE DE DROIT DES SOCIETES CONCERNANT LES SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEE A UN SEUL ASSOCIE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL FOR A TWELFTH COUNCIL DIRECTIVE ON COMPANY LAW CONCERNING SINGLE-MEMBER PRIVATE LIMITED COMPANIES (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für die 12. gesellschaftsrechtliche Richtlinie des Rates betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN TWAALFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE HET VENNOOTSCHAPSRECHT BETREFFENDE EENPERSOONSVENNOOTSCHAPPEN MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA DI DODICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI DIRITTO DELLE SOCIETA' RELATIVA ALLE SOCIETA' RESPONSABILITA' LIMITATA CON UN UNICO SOCIO (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA DE DECIMOSEGUNDA DIRECTIVA DEL CONSEJO EN MATERIA DE DERECHO DE SOCIEDADES RELATIVA A LAS SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CON UN ÚNICO SOCIO (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA DE DÉCIMA SEGUNDA DIRECTIVA DO CONSELHO EM MATÉRIA DE DIREITO DAS SOCIEDADES RELATIVA ÀS SOCIEDADES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA COM UM ÚNICO SÓCIO (apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS TOLVTE DIREKTIV PÅ SELSKABSRETTENS OMRÅDE OM ENKELTMANDSSELSKABER MED BEGRÆNSET ANSVAR (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΔΩΔΕΚΑΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟΝ TOMEA ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΤΑΙΡΟ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish