Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/04/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention de charges lourdes comportant des risques dorso-lombaires pour les travailleurs (cinquième directive particulière au sens de l'article 16 de la directive...) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149-3 du Traité) (FRA)

Amended Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety requirements for handling heavy loads where there is a risk of back injury for workers (fifth individual Directive falling within the terms of Article 16 of Directive...) (presented by the Commission under Article 149-3 of the Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheltsschutzes bei der Handhabung schwerer Lasten, die für die Arbeitnehmer Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen (fünfte Einzeirichtlinie im Sinne von Artikel 16 der Richtlinie...) (von der Kommission gemäß Artikel 149-3 des Vertrages vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 van Richtlijn....) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante le prescrizioni minime di salute e sicurezza per la movimentazione di carichi pesanti che comporta rischi lombari per i lavoratori (quinta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16 della direttiva...) (presentata dalla Commissione in conformità dell'articolo 149-3 del Trattato) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO referente a las disposiciones minimas de salud y seguridad relativas al manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores (quinta directiva especifica con arreglo al articulo 16 de la Directiva...) (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149-3 del Tratado) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às prescrições minimas de segurança e de saúde respeitantes à manipulação de cargas pesadas que comportem riscos lombares para os trabalhadores (quinta directiva especial na acepção do artigo 16° da Directiva...) (apresentada pela Comissão em conformidade com o artigo 149-3 do Tratado) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om m(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish