Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/06/1989

Projet de RESOLUTION DU CONSEIL concernant un plan d'action 1990-1994 dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" (présenté par la Commission) (FRA)

Draft COUNCIL RESOLUTION concerning an action plan 1990-1994 in the framework of the "Europe against Cancer" programme

(presented by the Commission) (ENG)

ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über einen Aktionsplan 1990-1994 im Rahmen des Programms "EUROPA GEGEN DEN KREBS" (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Ontwerp voor een RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende een actieprogramma 1990-1994 in het kader van het programma "Europa tegen kanker" (door de Commissie ingediend) (NLD)

Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE UN PIANO D'AZIONE 1990-1994 NEL QUADRO DEL PROGRAMMA "L'EUROPA CONTRO IL CANCRO" (presentato dalla Commissione) (ITA)

Proyecto de RESOLUCION DEL CONSEJO sobre un plan de acción 1990-1994 en el marco del programa "Europa contra el cáncer" (presentado por la Comisión) (SPA)

Projecto de RESOLUÇÃO DO CONSELHO relativa a um plano de acção para 1990-1994 no âmbito do programa "A EUROPA CONTRA O CANCRO" (Apresentado pela Comissão) (POR)

Udkast til RÅDETS RESOLUTION om en handlingsplan for 1990-1994 i forbindelse med programmet for en "Europæisk indsats mod kræft" (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Σχέδιο ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προγράμματος δράσης 1990-1994 στα πλαίσια του προγράμματος "H Ευρώπη κατά του καρκίνου" (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish