Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 28/04/1989

Proposition réexaminée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la prise en compte et aux conditions de paiement des montants de droits à l'importation ou de droits à l'exportation résultant d'une dette douanière (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) on the entry in the accounts and terms of payment of the amounts of the import duties or export duties resulting from a customs debt (Submitted by the Commission pursuant to Article 149(2), (d), of the EEC Treaty) (ENG)

Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die buchmäßige Erfassung und die Voraussetzungen für die Entrichtung der Eingangs- und Ausfuhrabgaben bei Bestehen einer Zollschuld (Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)

Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de boeking en de betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen bedragen aan rechten bij in- of bij uitvoer (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla contabilizzazione e alle condizioni di pagamento degli importi dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione risultanti da un'obbligazione doganale (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d), del trattato CEE). (ITA)

Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la contracción y a las condiciones de pago de las cuantias de derechos de importación o de derechos de exportación resultantes de deudas aduaneras (Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 2d) del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao registo da liquidação e às condições de pagamento dos montantes dos direitos de importação ou dos direitos de exportação resultantes de uma divida aduaneira (Apresentada pela Comissão, por força do n° 2, alínea d), do artigo 149° do Tratado CEE,) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bogføring af importafgifter og eksportafgifter, der udgør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf (Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, paragraf 2 d, i EØF-Traktaten) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΗ ΠPΟTAΣH ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των ποσών των εισαγωγικών ή (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish