Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/05/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (présentée par la Commission au Conseil conformément à l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a solvency ratio for credit institutions (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute (Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito (presentada por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado de la CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA DE DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA A UM RÁCIO DE SOLVABILIDADE DAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO (apresentada pela Comissão em conformidade com o 3o parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om solvensnøgletal for kreditinstitutter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish