Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/04/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 4227/88 et 4228/88 du Conseil portant respectivement suspension totale ou partielle des droits applicables à certains produits relevant des chapitres 1 à 24 de la nomenclature combinée et établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits, originaires de Malte (1989) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) modifying regulations (EEC) Nos 4227/88 and 4228/88 of the Council, totally or partially and respectively suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature and establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Malta (1989) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4227/88 und 4228/88 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur geltenden Zollsätze und zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Malta (1989) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 4227/88 en 4228/88 van de Raad houdende respectievelijk gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur en vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1989) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 4227/88 e 4228/88 del Consiglio recante rispettivamente sospensione totale o parziale dei dazi applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata e stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta (1989) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n°s 4227/88 y 4228/88 del Consejo, por el que se suspenden total o parcialmente los derechos aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada y por el que se establecen limites máximos y una vigilancia comunitaria de las importa(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish