Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/04/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la distillation des vins et des sous-produits de la vinification (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Destillation von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinbereitung (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinificazione (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece as regras gerais relativas à destilação do vinho e dos subprodutos da vinificação (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish