Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/05/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois la DECISION 88/303/CEE reconnaissant certaines parties du territoire de la Communauté comme officiellement indemnes de peste porcine ou indemnes de peste porcine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending for the second time Decision 88/303/EEC recognizing certain parts of the territory of the Community as being either officially swine fever free or swine fever free (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur zweiten Änderung der ENTSCHEIDUNG 88/303/EWG, mit der bestimmte Teile der Gemeinschaft als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt werden (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Beschikking 88/303/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden erkend (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante seconda modifica della decisione 88/303/CEE che riconosce come ufficialmente indenni da peste suina o indenni da peste suina alcune parti del territorio della Comunità (presentata dalla Comunità) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica, por segunda vez, la Decisión 88/303/CEE por la que se reconocen algunas partes del territorio de la Comunidad como oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera pela segunda vez a Decisão 88/303/CEE, que reconhece determinadas partes do território da Comunidade como oficialmente indemnes de peste suína ou como indemnes de peste suína (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om anden ændring af beslutning 88/303/EØF om erklæring af visse dele af Fællesskabets område officielt fri for svinepest eller fri for svinepest (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για δεύτερη φορά την ΑΠΟΦΑΣΗ 88/303/EOK για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους της Κοινότητας ως επίσημα απαλλαγμένων από πανώλη των χοίρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish