Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/04/1989

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à - une proposition de décision du Conseil autorisant les Etats membres à accepter un amendement à la Convention douanière sur le Carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) - une recommandation de décision du Conseil concernant la participation de la Communauté à la négociation d'un autre amendement à ladite Convention (FRA)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning - a proposal for a Council Decision authorizing the Member States to accept an amendment to the Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) - a Recommendation for a Council Decision on Community participation in the negotiation of a further amendment to that Convention (ENG)

Mitteilung der Kommission an den Rat für - einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, eine Änderung des Zollübereinkommens über das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren (A.T.A. -Übereinkommen) anzunehmen, - eine Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Teilnahme der Gemeinschaft an der Verhandlung über eine weitere Änderung dieses Übereinkommens (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende - een voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij de lid-staten worden gemachtigd een wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke Invoer van goederen (ATA-Overeenkomst) te aanvaarden - een aanbeveling voor een Beschikking van de Raad betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een andere wijziging van deze Overeenkomst (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa a - una proposta di decisione del Consiglio, che autorizza gli Stati membri ad accettare un emendamento alla Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci (Convenzione ATA) - una raccomandazione di decisione del Consiglio, in merito alla partecipazione della Comunità al negoziato di un altro emendamento a detta Convenzione (ITA)

COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO relativa a - una propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a aceptar una modificación al Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías (Convenio ATA) - una recomendación de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en la negociación de otra modificación a dicho Convenio (SPA)

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa a - uma (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish