Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 31/03/1989

Proposition de décision du Conseil acceptant, au nom de la Communauté, la Résolution du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe concernant les mesures d'assistance technique visant à l'application de la Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a Council decision accepting on behalf of the Community the Resolution of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe concerning technical assistance measures for the implementation of the International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme der Resolution des Binnverkehrsausschusses der Wirtschaftskommission für Europa über technische Hilfsmaßnahmen zur Durchführung des Internationalen Übereinkommens zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen im Namen der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij namens de Gemeenschap de Resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa (ECE) wordt aanvaardt, betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di decisione del Consiglio recante accettazione, a nome della Comunità, della Risoluzione del Comitato trasporti interni della Commissione economica per l'Europa concernente misure di assistenza tecnica per l'attuazione della Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Resolución del Comité de Transporte Interior de la Comisión Económica para Europa, relativa a las medidas de asistencia técnica para la aplicación del Convenio internacional sobre la armonización de los controles de mercancías en las fronteras (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que aceite, em nome da Comunidade, a Resolução do Comité dos Transportes Interiores da Comissão Económica para a Europa relativa às medidas de apoio técnico para a aplicação da Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til Rådets afgørelse om accept på Fællesskabets vegne af den resolution(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish