Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/03/1989

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL au sujet du fonctionnement, pendant les années 1987 et 1988 du système de stabilisation des recettes d'exportation instauré par la Décision du Conseil du 30.6.86, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer (FRA)

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the operation during 1987 and 1988 of the export earnings stabilization system set up by the Council Decision of 30 June 1986 on the association of overseas countries and territories (ENG)

BERICH DER KOMMISSION AN DEN RAT über das Funktionieren des mit Beschluß des Rates vom 30.6.86 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete eingeführten Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse während der Jahre 1987 und 1988 (DEU)

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de werking, in de jaren 1987 en 1988, van het bij besluit van de Raad van 30 Juni 1986 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee ingevoerde steisel tot stabilisatie van de exportopbrengsten (NLD)

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO riguardante il funzionamento, negli anni 1987 e 1988, del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato con la decisione del Consiglio del 30 gennaio 1986 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità (ITA)

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO relativo al funcionamiento, durante los años 1987 y 1988, del sistema de estabilización de los ingresos de exportación establecido por la Decisión del Consejo de 30.6.86 relativa a la asociación de los paises y territorios de Ultramar (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo ao funcionamento, durante os anos de 1987 a 1988, do sistema de estabilização das receitas de exportação instaurado pela Decisão do Conselho, de 30.6.1986, relativa à associação dos Países e Territórios Ultramarinos (POR)

BERETNING TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om anvendelsen i 1987 og 1988 af den ordning til stabilisering af eksportindtægterne, som er indført ved Rådets afgørelse af 30.6.1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (DAN)

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για τη λειτουργία κατά τα έτη 1987 και 1988 του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές που θεσπίσθηκε με την Απόφαση του Συμβουλίου της 30.6.86, σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish