Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/04/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la mise en application provisoire du procès-verbal agréé modifiant le protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Yougoslavie sur le commerce des produits textiles (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional implementation of the agreed minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economie Community and Yugoslavia on trade in textile products (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die vorläufige Anwendung der vereinbarten Niederschrift zur Änderung des Ergänzungsprotokolls zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Jugoslawien über den Handel mit Textilwaren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een overeengekomen proces-verbaal tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica il protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Iugoslavia sul commercio del prodotti tessili (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Protocolo Complementario al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia sobre el comercio de productos textiles (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a aplicação provisoria da Acta Aprovada que altera o Protocolo Complementar ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a Jugoslávia relativo ao comercio de produtos tèxteis (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af den supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Jugoslavien om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινής εφαρμογής των συμφωνηθέντων πρακτικών που τροποποιούν το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Γιουγκο(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish