Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/03/1989

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'état d'application de l'action commune prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires. (FRA)

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the progress made in implementing the special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (ENG)

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über den Stand der Durchführung der gemeinsamen Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (DEU)

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de stand van de gemeenschappelijke actie houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (NLD)

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla realizzazione dell'azione comune che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione degli agrumi comunitari (ITA)

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre el estado de aplicación del programa común por el que se establecen medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los citricos comunitarios (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo ao estado de aplicação da acção comum que prevê medidas especiais com vista à melhoria da produção e da comercialização no sector dos citrinos comunitários. (POR)

KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET om situationen for de særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (DAN)

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την κατάσταση εφαρμογής της κοινής δράσης που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish