Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/05/1989

PROPOSITION MODIFIEE DE DECISION DU CONSEIL relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les Etats membres pour assurer le respect du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 (3) du traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on a Community Financial Contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring respect of the Community system for the conservation and management of fishery resources (presented by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty) (ENG)

GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten in Verbindung mit der Einhaltung der gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149(3) van het EEG-Verdrag) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 (3) del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el respeto del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (presentada por la Comision en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma participação financeira da Comunidade para as despesas suportadas pelos Estados-membros com o objectivo de assegurar o respeito do regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca (Apresentada pela Comissao em virtude do artigo 149(3) do Tratado CEE) (POR)

ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre, at fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne overholdes (Forelagt af (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish