Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/12/1988

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des Etats membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière (Présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur (Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douanenomenclatuur (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la información facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de las mercancias en la nomenclatura arancelaria (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às informações emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros em matéria de classificação das mercadorias na nomenclatura aduaneira (Apresentada pela Comissão com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktaten, artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακός αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη στην ονοματολογία του δασμολογίου (υποβλήθηκε από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish