Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/12/1988

Proposition réexaminée pour une REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la suppression des formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté - banalisation des postes frontières (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 2 d) du traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts (presented by the Commission pursuant to Article 149 2, d, of the EEC Treaty) (ENG)

Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abschaffung der Ausgangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen der Gemeinschaft - Zussamenlegung der Grenzabfertigungsstellen - (Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 § 2, d) des EWG-Vertrages) (DEU)

Opniew behandeld voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake afschaffing van de formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdend intracommunautair verkeer - versoepeling aan de grensovergangen - (ingediend door de Commissie volgens artikel 149, paragraaf 2 d van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata per un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla soppressione delle formalità all'uscita, all'atto dell'attraversamento delle frontiere interne della Comunità - banalizzazione dei valichi di frontiera (presentata della Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, d, del trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada para una REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la supresión de las formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad - banalización de los puestos fronterizos - (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 2d) del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame para REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à supressão das formalidades à saida aquando da passagem das fronteiras internas da Comunidade - "banalização" dos postos fronteiriços (Apresentada pela Comissão por força do parágrafo 2, d, do artigo 149º do Tratado CEE (POR)

Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING om afskaffelse af udgangsformaliteterne ved passage af Fællesskabets indre grænser - udviskning af grænseovergangene (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, paragraf 2 d, i EØF-traktaten) (DAN)

Επανεξεταζόμενη πρόταση για ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κατάργηση των διατυπώσεων εξόδου κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας - κατ'ουσία κατάργηση των συνοριακών σημείων διέλευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμε(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish