Date indicative : 22/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL appliquant à l'Espagne les prix communs d'achat à l'intervention dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC)applying to Spain the common intervention buying-in prices in the beef and veal sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung der gemeinsamen Interventionspreise für Rindfleisch aus Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing voor Span je van de gemeenschappelijke interventieprijzen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione, in Spagna, dei prezzi comuni di acquisto all'intervento nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aplican a España los precios comunes de compra a la intervención en el sector de la carne de vacuno (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que aplica à Espanha os preços comuns de compra à intervenção no sector da carne de bovino (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse i Spanien af de fælles interventionsopkøbspriser for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινών τιμών αγοράς στην παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος (υποβληθείσα ατό την Επιτρονπή στο Συμβοúλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish