Date indicative : 25/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour 1987 les possibilités de captures pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing catch possibilities for 1987 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1987 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor 1987 voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per il 1987 le possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan para el año 1987 las posibilidades de capturas para determinadas reservas o grupos de reservas de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa as possibilidades de capturas para 1987 relativamente a determinadas unidades populacionais de peixes na zona de regulamentação definida pela Convenção NAFO (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό για το 1987, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση ΝΑFΟ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish