COM(1986)749 - Modification de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE)
COM(1986)749 - Modification de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1986/0296
Date indicative : 12/12/1986
Modification de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment of the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (submitted by the Commission to the Council pursuant to the second-paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeithehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72, che stabilisce le modalità di applicazione del rgolamento (CEE) n. 1408/71 (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 del Trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de reglamento del Consejo (1) por la que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regimenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan en el interior de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) n° 574/72 que establece las modalidades de aplicación de Reglamento (CEE) n° 1408/71 (presentada por la Comisión al Consejo conforme a lo dispuesto en el apartado del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Modificação de proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1408/71, relativo à aplicação de regimes de segurança social aos trabaIhadores assalariados, aos trabaIhadores não assalariados e aos membros da sua familia que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento (CEE) n° 574/72 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) n° 1408/71 (apresentado pela Comissão ao Conselho nos termos do parágrafo 2° do artigo 149 do Tratado CEE) (POR)
Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit) (DAN)
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 εδάφιο 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
Electronic File, Textual
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly