Volume 1986/0294
Date indicative : 15/12/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL (CEE) portant acceptation d'engagements souscrits dans le cadre des importations de ficelles lieuses et botteleuses originaires du Brésil et du Mexique, et portant clôture des enquêtes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION accepting undertakings given in connection with imports of binder and baler twine originating in Brazil and Mexico, and terminating the investigations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS (EWG) DES RATES zur Annahme von Verpflichtungen betreffend die Einfuhren von Bindegarnen und Pressengarnen mit Ursprung in Brasilien und Mexiko und zur Einstellung der Untersuchungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvaarding van in verband met de invoer van bindtouw, van oorsprong uit Brazilië en Mexico, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de onderzoeken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di spago per legare originario del Brasile e del Messico e che chiude le inchieste (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con las importaciones de cordeles para agavilladoras y atadoras originarias de Brasil y México y por la que se concluyen las investigaciones (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que aceita compromissos oferecidos relativamente às importações de cordéis para atar e enfardar originários do Brasil e do México e que encerra os inquéritos (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om godtagelse af tilsagn i forbindelse med importen af binde- og pressegarn med oprindelse i Brasilien og Mexico og om afslutning af undersøgelserne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν όσον αψορά τις εισαγωγές οπάγγων για τον σχηματισμό δεματιών από σιζάλ, καταγωγής Βραζιλίας και Μεξικού και για την περάτωση της έρευνας. (υποβληθείσ άπο την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish