Volume 1986/0292
Date indicative : 19/12/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) DU CONSEIL adaptant les taux prévus à l'article 13 de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant l'indemnité journalière de mission (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, Euratom, ECSC) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG, Euratom, EGKS) Nr. DES RATES zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, Euratom, EGKS) VAN DE RAAD tot aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) DEL CONSIGLIO che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE/EURATOM/CECA) DEL CONSEJO por el que se adaptan la cuantías previstas en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativo a las dietas por misión (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE, Euratom, CECA) DO CONSELHO qua adapta os valores previstos no artigo 13° do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias no que respeita às a judas de custo de deslocação em serviço (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF, Euratom, EKSF) om tilpasning af de i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber fastsatte fastsatte satser for rejsedagpenge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ΕΥΡΑΤΟΜ ΕΚΑΧ) αριθ. του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναπροσαρμογή των ποσών που προβλέπονται στο άρθρο 13 του Παραρτήματος VII του Κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφορούν την ημερήσια αποζημïωση αποστολής (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish