Volume 1986/0296
Date indicative : 16/12/1986
MODIFICATIONS DES PROPOSITIONS - de règlement du Conseil concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique - de règlement du Conseil appliquant le principe de la libre prestation des services aux transports maritimes - d'amendements à la proposition de règlement (CEE) du Conseil déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes - de règlement du Conseil sur les pratiques tarifaires déloyales dans le secteur des transports maritimes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENTS TO THE PROPOSALS FOR - Council Regulation concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades - Council Regulation applying the principle of freedom to provide services to maritime transport - Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport - Council Regulation on unfair pricing practices in maritime transport (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 ot the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN DER VORSCHLÄGE FÜR - eine Verordnung des Rates für ein koordiniertes Vorgehen zum Schutz des freien Zugangs zu Ladungen in der Seeschiffahrt, - eine Verordnung des Rates zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt, - eine Verordnung des Rates (EWG) über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr, - eine Verordnung des Rates über unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschiffahrt. (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN OP DE VOORSTELLEN VOOR - een verordening van de Raad betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee - een verordening van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer - wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer - een verordening van de Raad betreffende oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA ALLE PROPOSTE DI - Regolamento del Consiglio concernente un'azione coordinata intesa a salvaguardare il libero accesso ai trasporti marittimi nei traffici oceanici - Regolamento del Consiglio che applica ai trasporti marittimi il principio della libera prestazione dei servizi - Emendamento alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che determina le modalità di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi - Regolamento del Consiglio relativo alle pratiche sleali di formazione delle tariffe nei trasporti marittimi (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
MODIFICACIONES A LAS PROPUESTAS DE - Reglamento del Consejo relativo a una acción coordinada con objeto de salvaguardar el libre acceso al tráfico de mercancias transoceánico. - Reglamento del Consejo por el que se aplica el principio de la libre prestación de servicios en los transportes maritimos. - Modificaciones a la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan las modalidades de aplicación de los articulos 85 y 86 del Tratado a los transportes maritimos. - Reglamento del Consejo relativo a las prácticas de tarifas desleales en el transporte maritimo (presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
ALTERAÇÃO DAS PROPOSTAS DE - Regulamento do Conselho relativo à acção coordenada para salvaguardar o livre acesso ao tráfego transoceãnico - Regulamento do Conselho que aplica o principio da livre prestação de serviços aos transportes maritimos - Alteração da proposta de Regulamento (CEE) do Conselho que determina as modalidades de aplicação dos artigos 85° e 86° do Tratado aos transportes maritimos - Regulamento do Conselho relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes maritimos (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do n° 2 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRINGER AF FORSLAG TIL - Rådets forordning om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter - Rådets forordning om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet - Ændringer af forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af detaljerede bestemmelser med henblik på anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport - Rådets forordning om illoyal priskonkurrence på søtransportområdet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ - Κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις συντονισμένες ενέργειες για την εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης στη μεταφορά φοτρίων στον τομέα των ωκεάνειων μεταφορών - Κανινισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές - Τροποποίησης της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές - Κανονισμού του Συμβουλίου για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων στις θαλάσσιες μεταφορές (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish