Volume 1986/0301
Date indicative : 23/12/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur couverture dans le cadre des systèmes nationaux d'assurance maladie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance system (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung für Arzneimittel für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en hun opneming in het nationale stelsel van gezondheidszorg (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante la trasparenza delle misure che regolano il prezzo dei prodotti farmaceutici destinati all'uomo e la loro inclusione in un regime nazionale di previdenza sociale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la transparencia de las medidas por las que se regulan la fijación de precios de medicamentos para uso humano y su inclusión dentro de la competencia de la seguridad social nacional (presentado por la Comsión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à transferência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão no âmbito do sistema nacional de seguro de saúde (Apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM GENNEMSIGTIGHED I PRISBESTEMMELSERNE FOR LÆGEMIDLER TIL MENNESKER OG DISSE LÆGEMIDLERS INDDRAGELSE UNDER DE NATIONALE SYGESIKRINGSORDNINGER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΡΥΘΜΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στοΣυμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish