Volume 1986/0299
Date indicative : 15/12/1986
CONVENTION AIEA - adhésion communautaire (FRA)

Volume 1986/0300
Date indicative : 08/07/1987
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la conclusion de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant approbation de la conclusion de la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence nucléaire (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION approving the conclusion of the Convention on early notification of a nuclear accident
Draft COUNCIL DECISION approving the conclusion of the Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines RATSBESCHLUSSES über die Genehmigung des Abschlusses des Übereinkommens über die schnelle Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
Entwurf eines RATSBESCHLUSSES für die Genehmigung des Abschlusses der Übereinkommen über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder einer radiologischen Notstandssituation (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting van het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting van het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een noodtoestand met radioactieve stoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione della conclusione della Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione della conclusione della Convenzione sulla assistenza in caso di incidente nucleare o di situazione radiologica di urgenza (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva la conclusione della Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva la conclusione della Convenzione sulla assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radiologica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROYECTO DE DECISION DEL CONSEJO por el que se aprueba la celebracion de un convenio sobre la notificacion rapida de un accidente nuclear
PROYECTO DE DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueba la celebracion del convenio sobre la asistencia que debe proporcionarse en caso de accidente nuclear o si se produce una situacion de urgencia radiologica (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que aprova a conclusão da Convenção relativa à notificação rápida de um acidente nuclear
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO que aprova a conclusão da Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af indgåelsen af konventionen om hurtif anmeldelse af kernekraftuheld
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af indgåelsen af konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης για την έγκαιρη κοινοποίηση ενός πυρηνικού ατυχήματος
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης για την παροχή αλληλοβοήθειας σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση ασυνήθιστα υψηλών επιπέδων ραδιενέργειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish