Volume 1986/0297
Date indicative : 12/12/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1987 les contingents à l'importation au Portugal pour certains produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1987 le contingent à l'importation au Portugal de la viande de lapins domestiques en provenance des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing, for 1987, the quota for imports into Portugal of certain products of the egg and poultrymeat sectors originating in the Communities as constituted on 31 December 1985
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing, for 1987, the quota for imports into Portugal of meat of domestic rabbits from third countries (submitted to the council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Kontingente Portugals für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse der Sektoren Eier und Geflügelfleisch im Jahre 1987 aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Kontingents Portugals für die Einfuhr von Fleisch von Hauskaninchen aus Drittländern im Jahre 1987 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het jaar 1987, van de contingenten voor de invoer in Portugal van bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het jaar 1987, van de contingenten voor de van invoer in Portugal van voer van tamme konijmen van herkomst uit derde Landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1987, i contingenti all'importazione in Portogallo per taluni prodotti dei settori delle uova e del pollame provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1987, il contingente all'importazione in Portogallo delle carni di conigli domestici provenienti dai paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan para el año 1987 los contingentes aplicables a la importación en Portugal de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija para el año 1987 el contingente aplicable a la importación en Portugal de carne de conejo doméstico procedente de terceros paises (presentadas por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para o ano de 1987, os contingentes para a importação em Portugal de certos produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para o ano de 1987, o contingente para a importação em Portugal de carne de coelhos domésticos provenientes de paises terceiros (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1987 af kontingenter for indførsel til Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. December 1985
Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1987 af kontingentet for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε0Κ)Τ0Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει για το έτος 1987, τις ποσοστώσεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα των τομέων των αυγών και του κρέατος πουλερικών προελεúσεως Κοινότητας, στην σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει για το έτος 1987 την ποσόστωση κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία κρέατος κατοικιδίων κουνελιών προελεúσεως τρίτων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish