Volume 1986/0285
Date indicative : 02/12/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant neuvième modification du règlement (CEE) n° 351/79 concernant l'adjonction d'alcool aux produits relevant du secteur viti-vinicole (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the ninth time Regulation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to products in the wine sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 über den Zusatz von Alkohol zu Erzeugnissen des Weinsektors (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica por novena vez el Reglamento (CEE) n° 351/79, relativo a la adición de alcohol a los productos del sector vitivinicola (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera pela nona vez o Regulamento (CEE) n° 351/79 relativo à adição de álcool aos produtos do sector vitivinicola (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για ένατη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 περί προσθήκης αλκοόλης σε προϊόντα που προέρχονται από τον αμπελοοινικό τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish