COM(1986)703 - DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne une dérogation accordée au Danemark relative au régime des taxesd sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1986)703 - DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne une dérogation accordée au Danemark relative au régime des taxesd sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1986/0280
Date indicative : 01/12/1986
DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 69/169/CEE en ce qui concerne une dérogation accordée au Danemark relative au régime des taxesd sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 69/169/EEC as regards a derogation granted to Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty on imports in international travel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG hinsichtlich der Ausnahmeregelung für Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG met betrekking tot een aan Denemarken toegestane afwijking inzake de regeling voor de omzetbelastingen en accijnzen die in het internationale reizigersverkeer worden geheven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 69/169/CEE per quanto riguarda una deroga accordata alla Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (presentata dalla Commission al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por lo que se modifica la Directiva n° 69/169/CEE respecto a una excepción concedida a Dinamarca relativa al régimen de los impuestos sobre el volumen de negocio e impuestos sobre consumos especificos percibidos a la importación en el tráfico internacional de viajeros. (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 69/169/CEE no que respeita a uma derrogação concedida à Dinamarca relativamente ao regime dos impostos sobre o volume de negócios e dos impostos sobre consumos especificos cobrados na importação no tráfego internacional de viajantes (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår undtagelserne for Danmark fra ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter, der opkræves ved indførsel i den internationale rejsetrafik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ όσον αφορά παρέκκλιση που χορηγήθηκε στην Δανία σχετικά με το καθεστώς των φόρων κύκλου εργασιών και των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας ταξιδιωτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly