COM(1986)98 - Proposition de DECISION DU CONSEIL portant autorization de proroger, pour la période allant du 2 mai 1986 au 2 novembre 1986, l'accord concernant la pêche maritime conclu entre le gouvernement du Royaume d'Espagne et le gouvernement de la République populaire d'Angola (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1986)98 - Proposition de DECISION DU CONSEIL portant autorization de proroger, pour la période allant du 2 mai 1986 au 2 novembre 1986, l'accord concernant la pêche maritime conclu entre le gouvernement du Royaume d'Espagne et le gouvernement de la République populaire d'Angola (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1986/0034
Date indicative : 27/02/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant autorization de proroger, pour la période allant du 2 mai 1986 au 2 novembre 1986, l'accord concernant la pêche maritime conclu entre le gouvernement du Royaume d'Espagne et le gouvernement de la République populaire d'Angola (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the extension, for the period from 2 May 1986 to 2 November 1986, of the sea fisheries agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the People's Republic of Angola (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Ermächtigung zur Verlängerung des Seefischereiabkommens zwischen der Regierung des Königreichs Spanien und der Regierung der Volksrepublik Angola für den Zeitraum vom 2. Mai 1986 bis 2. November 19 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging om de tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 mei 1986 tot en met 2 november 1986 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell'accordo sulla pesca marittima concluso tra il Governo del Regno di Spagna e il Governo della Repubblica popolare dell'Angola (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza la prórroga, por el periodo que va desde el 2 de mayo de 1986 hasta el 2 de noviembre de 1986, del Acuerdo relativo a la pesca maritima celebrado entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular de Angola (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autori za a prorrogação, para o periodo compreendido entre 2 de Maio de 1986 e 2 de Novembro de 1986, do acordo relativo à pesca maritima concluido entre o governo do Reino de Espanha e o governo da República Popular de Angola (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til at forlænge fiskeriaftalen mellem kongeriget Spanien og folkerepublikken Angola for perioden fra den 2. maj 1986 til den 2. November 1986 (forelagt rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο από 2 Μαίου έως 2 Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly