Volume 1985/0203
Date indicative : 11/10/1985
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer à la négociation sur la prorogation ou le remplacement de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate in the negotiation of the extension or replacement of the Food Aid Convention 1980 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES der die Kommission ermächtigt, an den Verhandlungen über die Verlängerung oder Ersetzung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 teilzunehmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over de verlenging of vervanging van het Voedselhulpverdrag 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati per la proroga o la sostituzione della convenzione relativa all'aiuto alimentare 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage, i forhandlingerne om forlængelse eller afløsning af konventionen om fødevarehjælp af 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή να συμμετέχει στις διαπραγματεύσεις για την παράταση ισχύος ή την αντικατάσταση της Σύμβασης Επισιτιστικής Βοήθειας του 1980. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian