Volume 1985/0211
Date indicative : 01/11/1985
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2950/83, portant application de la décision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds Social Européen, en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds Social Européen en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No. 2950/83 on the implementation of Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund in view of the accession of Spain and Portugal
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending Council 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund in view of the acession of Spain and Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2950/83 zur Anwendung des Beschlusses 83/516/EWG über die Aufgaben der Europäischen Sozialfonds im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 83/516/EWG über die Aufgaben des Europäischen Sozialfonds im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2950/83 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van besluit van de Raad 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2950/83, concernente l'applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo, in vista dell'adesione della Spagna e del Portogallo
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo in vista dell'adesione della Spagna e del Portogallo (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF og om den europæiske Socialfonds opgaver i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 83/516/EØF om den europæiske Socialfonds opgaver i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙOΥ για την τροποποίηοη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83, για την εφαρμογή της απόφαοης 83/516/ΕΟΚ για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ενοψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 83/516/ΕΟΚ για τις αποστολές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ενόψει της προσχωρήσεως της Ισαανίας και της Πορτογαλίας. (υποβληθείσες απó την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian