Volume 1985/0204
Date indicative : 20/01/1986
Recommandation de décision du Conseil portant directives de négociations sur le projet d'articles élaboré au sein de la Commission de Droit International des Nations Unies sur le Droit des Traités entre Etats et Organisations internationales ou entre Organisations internationales, qui sera soumis en tant que proposition de base à examiner à la Conférence des Mations Unies qui se tiendra à Vienne du 18 février au 21 mars 1986 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council Decision concerning directives for negotiations on the draft articles prepared by the United Nations International Law Commission on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, to be submitted as the basic proposal for consideration at the United Nations Conference to be held in Vienna from 18 February to 21 March 1986 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit Richtlinien für Verhandlungen über den von der Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen ausgearbeiteten Artikelentwurf über das zwischen Staaten und internationalen Organisationen bzw. zwischen internationalen Organisationen geltende Vertragsrecht, der als Grundsatzvorschlag der vom 18. Februar bis 21. März 1986 in Wien stattfindenden Konferenz der Vereinten Nationen vorgelegt werden wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende onderhandelings- richtsnoeren met betrekking tot het in de Commissie voor Internationaal Recht van de Verenigde Naties betreffende het recht inzake verdragen tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties onderling, opgestelde ontwerp voor artikelen dat als basisvoorstellen voor de te Wenen van 18 februari tot 21 maart 1986 te houden Conferentie van de Verenigde Naties aldaar ter behandeling zal worden voorgelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio recante direttive di negoziato relativamente al progetto di articoli elaborato in seno alla Commissione per il diritto internazionale delle Nazioni Unite sul diritto dei trattati tra Stati ed Organizzazioni internazionali o tra Organizzazioni internazionali, che sarà sottoposto, quale proposta di base, all'esame della Conferenza delle Nazioni Unite che si svolgerà a Vienna dal 18 febbraio al 21 marzo 1986 (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MEP HENBLIK PR RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingsdirektiver vedrørende udkastet til artikler, udarbejdet af Kommissionen for international Ret under De forenede Nationer, om regler for traktater mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer, der vil blive fremlagt som basisforslag til drøftelse på De forenede Nationers konference, der afholdes i Wien fra den 18. februar til den 21. marts 1986 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία παρέχονται οδηγίες διαπραγματεύσεων σχετικά με το σχέδιο των άρθρων που καταρτίσθηκε στα πλαίσια της επιτροπής διεθνούς δικαίου των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο των συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών, το οποίο θα υποβληθεί σαν βασική πρόταση για μελέτη στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών που θα πραγματοποιηθεί στη Βιέννη από τις 18 Φεβρουάριου ως τις 21 Μαρτίου 1986 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian