Volume 1985/0209
Date indicative : 14/10/1985
PROPOSITION DE REGLEMENT(CEE) DU CONSEIL relatif à la remise en vente en Irlande et en Irlande du Nord, en vue de leur écoulement dans l'alimentation animale, de céréales détenues par les organismes d'intervention britannique et irlandais.(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION(EEC) OF THE COUNCIL putting up for sale in Ireland and Northern Ireland for disposal in feedingstuffs, cereals held by the Irish and United Kingdom intervention agencies. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG(EWG) DES RATES über den Wiederverkauf in Irland und in Nordirland von Getreide aus Beständen der britischen und der irischen Interventionsstelle zur Verwendung in der Viehfütterung.(von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING(EEG) VAN DE RAAD betreffende de wederverkoop, in Ierland en in Noord-Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse en het Ierse interventiebureau voor gebruik bij de diervoeding. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla vendita, in Irlanda e nell’ Irlanda del Nord di cereali detenuti dagli organismi d'intervento britannico ed irlandese, ai fini del loro smercio nell'alimentazione animale. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅEDET FORORDNING(EØF) om udbud til salg i Irland og Nordirland af korn, som de britiske og irske interventionsorganer ligger inde med, med henblik på afsætning til foderbrug. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την μεταπώληση στην Ιρλανδία και τη βόρειο Ιρλανδία, με σκοπό τη διάθεση τους στη διατροφή των ζώων, σιτηρών που κατέχονται από τον βρεταννικό και τον ιρλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian