Volume 1985/0213
Date indicative : 31/10/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/561/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 74/562/CEE concernant l'accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, consequent on the Accession of Spain and Portugal, Directive 74/561/EEC on admission to the occupation of Road Haulage Operator in national and international transport operations
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, consequent on the Accession of Spain and Portugal, Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of Road Passenger Transport Operator in national and international transport operations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung infolge des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 74/561/EWG über den Zugang zum Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung infolge des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 74/562/EWG über den Zugang zum Beruf des Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 74/562/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 74/561/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 74/562/CEE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport som følge af Spaniens og Portugals tilslutning
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 74/562/EØF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport som følge af Spaniens og Portugals tilslutning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την οδηγία 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Iσπανίας και της Πορτογαλίας, την οδηγία 74/562/ΕΟΚ, περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών. (οποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian