Volume 1985/0215
Date indicative : 04/11/1985
Proposition de directive du Conseil relative aux obligations de certains organismes d'assurance-crédit à l'exportation des Etats membres en cas de garantie de certaines opérations d'exportation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning the obligations of certain export credit insurance organizations of the Member States in the case of guarantees for certain export operations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Verpflichtungen bestimmter Ausfuhrkreditversicherungsinstitute der Mitgliedstaaten im Falle der Versicherung bestimmter Ausfuhrgeschäfte (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de verplichtingen van bepaalde instellingen voor exportkredietverzekering van de lid-staten, bij verzekering van bepaalde exporttransactie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa agli obblighi di taluni organismi di assicurazioni crediti all'esportazione per quanto riguarda le garanzie di talune operazioni di esportazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om de forpligtelser, der påhviler visse eksportkreditforsikringsinstitutter i Medlemsstaterne i tilfælde af garanti for visse eksportforretninger (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian