Volume 1985/0201
Date indicative : 15/10/1985
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) n° 3193/84 pour la soie grège (non moulinée) relevant de la position 50.02 du tarif douanier commun (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL REGULATION (EEC) increasing the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3193/84 for raw silk (not thrown) falling within heading 50.02 of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung des durch die Verordnung (EWG) Nr. 3193/84 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Grège, weder gedreht noch gezwirnt, der Tarifnummer 50.02 des Gemeinsamen Zolltarifs (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3193/84 is geopend voor ruwe zijde (haspelzijde of grège) niet gemoulineerd van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3193/84 per la seta greggia (non-torta) della voce 50.02 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det ved forordning (EØF) nr. 3193/84 åbnede fællesskabskontingent for natursilke, usnoet eller kun svagt snoet henhørende under pos. 50.02 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3193/84 για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη εστριμένη) που υπάγεται στην κλάση 50.02 του Κοινού Δασμολογίου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian