Volume 1985/0195
Date indicative : 03/10/1985
Projet modifié de RESOLUTION DU CONSEIL concernant un programme d'action des communautés européennes dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire (présenté par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Draft COUNCIL RESOLUTION on a programme of action of the European Communities on toxicology for health protection (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Entwurf einer ENTSCHLIESSUNG DES RATES über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften zum Thema Toxikologie im Rahmen des Gesundheitsschutzes (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd ontwerp VOOR EEN RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROGETTO MODIFICATO su un programma d'azione della Comunità europea sulla tossicologia ai fini della protezione della salute (presentato dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRINGSUDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION OM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TOKSIKOLOGISKE HANDLINGSPROGRAM MED HENBLIK PÅ BESKYTTELSE AF BEFOLKNINGENS SUNDHED (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, 2α παράγραφος της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Electronic File, Textual