Volume 1985/0190
Date indicative : 02/12/1985
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant établissement d'un casier viticole communautaire dans les Etats membres producteurs de vin. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community vineyard register in wine-producing Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer Weinbaukartei der Gemeinschaft in den weinerzeugenden Mitgliedstaaten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een communautair wijnbouwkadaster in de wijnproducerende lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'istituzione di uno schedario viticolo comunitario negli Stati membri produttori di vino (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer i de vinproducerende medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάρτιση κοινοτικού αμπελουργικού κτηματολογίου στα κράτη μέλη που παράγουν οίνο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian